GOLDFINGER MAGAZINE GOLDFINGER MAGAZINE 36 37 Harmonious variations Echoing emotions The new versions of the Oyster Perpetual Day-Date express the brand’s enduring desire for rare and wide-ranging expertise to be found in even the smallest details. Colours, materials, motifs, hour markers – each element contributes to the harmony of the new combinations. Two new versions of the Oyster Perpetual Day-Date 40 are unveiled. The first, in 18 ct Everose gold, introduces a slate ombré dial. This design offers a delicate transition between light at the centre of the dial and darkness around the edge. The second version, in 18 ct white gold, features a pearlized white mother-of-pearl dial. Its irregular, voluminous texture evokes tiny overlapping clouds that play with the light. The Oyster Perpetual Day-Date 36 is also released in two new versions. The first, in 18 ct yellow gold, has a white lacquer dial with faceted, deconstructed Roman numerals and faceted index hour markers. The second version is presented in 18 ct Everose gold with a bluegreen dial. This deep, intense colour is illuminated by a bezel set with 60 trapeze-cut diamonds. La gamme Day-Date s’étoffe de nouvelles variations qui se jouent selon une partition maîtrisée depuis longtemps. Celle de savoir-faire rares et multiples s’exprimant jusque dans les détails les plus infimes. Couleurs, matières, décors, marqueurs d’heure : chaque élément contribue à l’harmonie de combinaisons inédites. Deux nouvelles déclinaisons de l’Oyster Perpetual Day-Date 40 sont ainsi proposées. La première, en or Everose 18 ct, inaugure un cadran ardoise ombré qui offre une délicate transition entre la clarté, au centre, et l’obscurité, sur le pourtour. La seconde, réalisée en or gris 18 ct, affiche un cadran en nacre blanche perlée, dont la texture irrégulière, tout en volumes et en rondeurs, évoque de petits nuages qui se chevauchent et jouent avec la luminosité. L’Oyster Perpetual Day-Date 36 est, elle aussi, proposée en deux nouvelles déclinaisons. La première, en or jaune 18 ct, présente un cadran laqué blanc habillé de chiffres romains déliés facettés et d’index facettés. La seconde, en or Everose 18 ct, se pare d’un cadran bleuvert – une teinte profonde et intense illuminée par une lunette sertie de 60 diamants taille trapèze. For the first time, the Oyster Perpetual GMT-Master II in Oystersteel is presented with a Cerachrom bezel insert in grey and black ceramic. Introduced to the range in 2023, this muted colour contrast subtly evokes the alternation of day and night. Two new versions are offered, combining discretion and functionality: one with an Oyster bracelet, the other with a Jubilee bracelet. Their green 24-hour hand displays much more than just an alternative time zone. It points to another location that resonates with the wearer – a reminder of the emotions that accompany each traveller. Pour la première fois, l’Oyster Perpetual GMT-Master II en acier Oystersteel est présentée avec un disque de lunette Cerachrom en céramique grise et noire. Introduit dans la gamme en 2023, ce subtil contraste de couleurs exprime l’alternance des périodes diurnes et nocturnes avec une harmonieuse sobriété. Deux nouvelles déclinaisons, qui allient discrétion et fonctionnalité, sont proposées : l’une munie d’un bracelet Oyster, l’autre d’un bracelet Jubilee. Leur aiguille 24 heures, de couleur verte, indique bien plus qu’un autre fuseau horaire. Elle pointe vers un ailleurs qui entre en résonance avec la vie du porteur et fait ainsi écho aux émotions qui accompagnent chaque voyageur. With its latest creations, Rolex brings a fresh new look to some of its most iconic models. Thanks to the brand’s in-house mastery of watchmaking expertise, the new timepieces play with contrasts to achieve a harmonious balance of functionality and aesthetics, performance and preciousness, tradition and innovation. Offering unique harmonies of materials, colours and textures, the 2024 watches illustrate a desire to constantly reawaken watchmaking emotions, while demonstrating uncompromising quality down to the smallest detail. Avec ses dernières créations, Rolex éclaire d’un jour nouveau certains de ses modèles les plus emblématiques. Grâce à l’excellence de savoir-faire maîtrisés en interne, ces nouvelles montres jouent avec les contrastes pour mieux concilier technique et esthétique, performance et préciosité, tradition et innovation. Offrant des harmonies inédites entre matériaux, couleurs et textures, les nouveautés 2024 traduisent la volonté de perpétuellement renouveler les émotions horlogères. Elles portent la marque d’une exigence inlassable qui s’affirme jusque dans les moindres détails. The harmony of contrasts OYSTER PERPETUAL gmt-master II OYSTER PERPETUAL day-date NEW WATCHES 2024
RkJQdWJsaXNoZXIy MTEyNDY=